ULTIMATE Guide e uiga i Wooden Handmade Toys in USA
E te popole i le lelei, saogalemu, po'o fea e sau ai meata'alo tele? I le avea ai ma fa'avae o TinyCraft, ou te iloa e te mana'o i le mea sili. O lenei ta'iala o lo'o fa'aalia ai le mafua'aga e ofo mai ai e le US meata'alo fa'a-lima e le mafaatusalia le lelei ma le filemu o le mafaufau mo lau tama.
Aisea e Filifilia ai Meata'alo La'au Fa'alima Faia i Amerika Nai lo Filifiliga Fa'atosina?
Pe e masani ona leai ni meata'alo fa'apitoa ma fa'amautinoa le saogalemu e te mana'o ai mo lau tama, e te lagona ai le le mautinoa e uiga i la latou ta'aloga?
O meataalo laupapa e fai lima mai Amerika e ofoina atu le maualuga tufuga[^1], fa'amaonia mea e le oona[^2], ma le tausisi i le malosi tulaga saogalemu[^3]. O vaega ta'itasi e atagia ai le fa'amaoni tufuga, fa'amautinoa tumau[^4], tulaga aoga aoga, ma gaosiga tau amio[^5] faiga.
I le avea ai ma se tina ma le tagata na amataina TinyCraft, ou te talitonu i le malosi o se meataalo na faia ma le faamoemoe. O la'u galuega i aoga amata na a'oa'oina ai a'u e fa'afeso'ota'i atili tamaiti ma mea fa'anatura lelei. Pe a ou faʻatusatusaina meataalo faʻapipiʻi tele i mea e fai lima mai Amerika, e manino le eseesega. E le na o se meataalo; e faatatau i le tala, le tausiga, ma le tulaga lelei e lagolago ai le tuputupu ae o se tamaitiiti. O Emily, le matou tagata fa'atau, o se faia'oga fa'ata'ita'i, e su'e i taimi uma meataalo e tumau moni ma fa'atupuina le atina'e moni. O meataalo laupapa a Amerika e faia i lima e fetaui ma ana mana'oga mamafa.
Pa'i patino ma le gauai atu i Auiliiliga
A faia e se tufuga se meataalo i le lima, latou te tuʻuina atu o latou tomai patino ma le tausiga i laasaga uma. O lona uiga o tipi ta'itasi, oneone ta'itasi, ma fa'ai'uga ta'itasi e faia ma le mata mo le atoatoa. E le pei o se laina falegaosimea lea e tele lima e fai ai ni vaega laiti, o se tufuga e toʻatasi e masani ona vaʻaia le tele o le gaosiga o meataalo. O lenei fa'alogo toto'a e fa'amautinoa ai le fa'atonuga lelei. O faaletonu e maua ma faaleleia vave. O lenei tupe fa'afaigaluega a le tagata lava ia e tulaga ese ai meataalo ta'itasi.
Filifiliga Mea Sili
E masani ona filifilia e tagata fai meataalo lima i Amerika a latou mea ma le faʻaeteete tele. Latou te filifilia fafie sili ona lelei, fa'aola fa'aola. Latou te faʻaaogaina e le oona, fa'auma saogalemu mo tamaiti[^6] pei o le beeswax po o suauu masani. E ese le mea lea mai falegaosimea tetele e ono fa'aogaina fafie e sili atu le taugofie, fa'aitiitia le anagata po'o fa'auma i vaila'au e le iloa. E iloa lelei e le tufuga mea e alu i totonu o vaega taitasi. E mafai ona latou ta'u atu ia te oe le mea na sau ai le fafie ma le ituaiga fa'ai'uga na latou fa'aaogaina.
Gaosiga Amiotonu ma Aafiaga i Nuu
O le fa'atauina o meata'alo fa'alima mai Amerika e lagolagoina le lotoifale tufuga[^7] ma pisinisi laiti. O lona uiga o totogi talafeagai mo tagata faigaluega tomai ma tulaga faigaluega lelei. E fesoasoani lea i le faatupulaia o le tamaoaiga o le atunuu. A e filifilia nei meataalo, o loʻo e teu faʻafaigaluega i totonu o se alalafaga. O se filifiliga e atagia ai tulaga faatauaina. Mo aʻu i TinyCraft, i le iloa o a matou meataalo e saofagā lelei i mea uma e lua tuputupu a'e o tamaiti[^8] ma le soifua manuia lautele o se vaega autu o la tatou misiona.
| Fa'aaliga | US Meataalo La'au Fai Lima | Meataalo Fa'atosina | Aafiaga mo Matua ma Fanau |
|---|---|---|---|
| Tufuga | Ma'oti, tulaga ese, umi | Fa'asalaina, fesuia'i | E umi atu, sili atu le poto masani ta'aloga |
| Tulaga lelei | Tulaga maualuga, e le oona, e mafai ona iloa | E masani ona maualalo le tau, e le iloa | Saogalemu, natura, sili atu le soifua maloloina |
| Galuega Amiotonu | Totogi talafeagai, tulaga saogalemu | E masani ona le mautinoa, maualalo totogi | Lagolago aafiaga lelei i le lalolagi |
| Tulaga ese | Uiga ta'ito'atasi, lalelei | E tutusa, lautele | E sili atu ona faatosina, measina faapitoa |
O le a le mea e fa'asilisili ai le tufuga tufuga la'au fa'alava a Amerika?
E faapefea i le paʻi poto a le tufuga ona siitia moni ai se meataalo laupapa, ma maua ai se uiga tumau lea e masani ona lē maua i mea e gaosi e falegaosimea?
US meataalo laupapa lima e sili atu tufuga[^1] e ala i faiga fa'aleaganu'u, so'oga fa'aeteete, ma fa'amae'aina lima. Fa'ata'ita'iga tufuga, lamolemole, ma fa'apipi'i vaega ta'itasi, fa'amautinoaina le malosi fa'apitoa, fa'ailoga fa'alelei tulaga ese, ma se potoga ta'aloga saogalemu.
I TinyCraft, ou te matua talisapaia le tomai e alu i le faia o mea i le lima. O loʻu talaaga i le mamanu e masani ona toso aʻu i mea e faʻaalia ai se paʻi moni a le tagata. Ou te talitonu o lenei mea e sili atu ai se meataalo nai lo na o se mea faitino; e avea ai ma se ata e mafai ona taalo ai se tamaitiiti. O Emily, le matou tagata fa'atau, e fa'atauaina le a'oa'oina o lima, na te iloa o se meata'alo lelei e mafai ona fa'aosofia ai le fa'auiga loloto. O le mafuaaga lea o le tufuga[^1] o US meataalo laupapa e fai lima e taua tele ia te au. E tuueseeseina ai i latou.
Le Ata o Filifiliga Fafie
US tufuga[^7] e matua fa'aeteete pe a latou filifilia fafie mo a latou meataalo. E masani ona latou faʻaaogaina fafie malo[^9] pei o le maple, cherry, poo le walnut. O nei fafie e lauiloa i lo latou malosi ma fatu lelei. Ole mea lea e fa'aitiitia ai le malepelepe. O fasi laupapa ta'itasi e su'esu'eina po'o fa'aletonu. E mafai fo'i e le tufuga ona piki fafie e fa'atatau i lona lanu fa'anatura po'o le fua o saito. O lenei gauai atu i le filifilia o laupapa o lona uiga o le meataalo e amata i le pito sili ona lelei.
Tulaga Totogi ma le Fausiaina
O meataalo e fai lima e masani ona fausia e fa'aoga ai le malosi, sili atu tu'utusi masani[^10] auala. Nai lo le na o le kelu po o ni fao laiti, tufuga[^7] fa'aoga auala e pei o le fa'aoga, so'oga o tamatamai lima, po'o le fa'ailoga fo'i mo nisi vaega. O nei metotia e fausia ai fesoʻotaʻiga malosi tele e mafai ona tatalia tausaga o taʻaloga faigata. O le uiga o lenei fauuga auiliili o le meataalo e pipii lelei. E umi atu. O le mea lea e sili atu ai le saogalemu o le meataalo mo se tamaititi e taaalo ai i aso uma.
Fa'auma-lima mo le Saogalemu ma le Matagofie
A mae'a le fausiaina, e maua e meata'alo ta'itasi se fa'auma fa'aeteete. E fa'aalu e le au tufuga le taimi e sausau ai luga uma se'ia lamolemole lelei. O le mea lea e aveese ai ma'i talatala ma mavaevae. Ona latou fa'aogaina lea o mea e le oona, e masani lava ile lima. Atonu o ni suau'u fa'amea'ai po'o le pi. O lenei metotia e maua ai e le fafie se lagona malu, natura ma puipuia ai. E aumaia ai foi le matagofie faalenatura o le fafie. O lenei fa'amae'aga fa'aeteete e fa'amautinoa ai e saogalemu le meata'alo mo lima laiti ma gutu.
| Tufuga Tufuga | US Gagana Lima | Fa'ata'ita'iga Fa'a Mass-Goa | Faamanuiaga mo le Tamaitiiti |
|---|---|---|---|
| Filifiliga Fafie | Filifilia e lima, faʻapitonuʻu, maualuga | Fa'atauga tau, puna lautele | Saogalemu, sili atu ona umi, matagofie |
| Omea faigaluega | Fa'aleaganu'u, malosi, feso'ota'i | Fa'apipi'i, fa'amau faigofie | Malosi, umi umi, saogalemu |
| Sanding | Mticulous, tele-tulaga | Masini-saded, itiiti le sa'o | Silia lamolemole, leai ni mavaevae |
| Fa'auma | Suau'u fa'aoga lima, e le o'ona | Lacquers fa'asalaina, vaila'au le iloa | Lagona masani, saogalemu mo le gutu |
O a Tulaga Saogalemu E Fa'afetauia e US Meata'alo La'au Fai Lima?
E te le o mautinoa lava pe mafai e meataalo fai lima ona fetaui lelei i tulafono saogalemu e pei o oloa fa'apisinisi tetele e te va'ai i faleoloa?
O meataalo laupapa a le US e fa'apipi'i i ta'iala a le CPSC feterale ma e masani ona mulimulita'i fua ile ASTM F963. O tufuga e fa'amuamua le le oona, fa'auma saogalemu mo tamaiti[^6] ma mamanu ma le toto'a meataalo e puipuia ai le laoa po'o pito ma'ai, fa'amautinoa le saogalemu o tamaiti.
O le saogalemu o lo'u popolega muamua lava, i le avea ai ma se tina ma le na faavaeina le TinyCraft. O lo'u a'oa'oga amata o lona uiga ou te su'e i taimi uma mo meataalo e le gata ina malie, ae saogalemu moni. O Emily, o se faiaoga faataitai, e malamalama o le tausisia o le saogalemu e le na o se fautuaga; ose manaoga taua. Atonu e faigata ona iloa pe o se tama'i meata'alo faia lima e mulimuli i tulafono uma. Ae ui i lea, ua ou mauaina le tele o US tufuga[^7] e matua tuuto atu i le fono ma e masani ona sili atu i nei mea taua tulaga saogalemu[^3].
Tulafono a le CPSC: Le Faavae o le Saogalemu
O meataalo uma e fa'atau atu i Amerika, tusa lava pe gaosia lima po'o fa'atosina, e tatau ona mulimulita'i i tulafono fa'atonu e le Consumer Product Safety Commission (CPSC). O nei tulafono e aofia ai vaega taua. Latou te faʻatapulaʻaina le taʻitaʻi ma le phthalates, o vailaʻau leaga, i vali ma meafaitino. Latou te setiina foʻi tulafono faʻamalosi mo vaega laiti. O meataalo mo tamaiti i lalo ifo o le tolu tausaga le matutua e le mafai ona lava ni vaega laiti e laoa ai. US faia meataalo faia lima e matua nofouta i nei tulafono. Latou te fauina a latou meataalo e fetaui ma i latou mai le amataga.
Fa'afuafuaina o le ASTM F963
ASTM F963 ose tulaga saogalemu meataalo atoatoa e aofia ai le tele o ituaiga o lamatiaga. E ui e le o taimi uma e manaʻomia ai le tulafono mo tamaʻi fai lima uma, tele US tufuga[^7] mulimuli i ai ma le loto malie. O lenei fa'ata'ita'iga e va'ava'ai i mea fa'ainisinia e pei o pito ma'ai po'o togi. E tofotofoina ai le malosi o se meataalo. E fa'amautinoa ai fo'i e leai ni matasele po'o ni maea le saogalemu. E masani ona mamanuina e le au fai meataalo i lenei tulaga i le mafaufau. O lona uiga o le tele o siaki mo le saogalemu o loʻo fausia i totonu o le faʻasologa o mamanu.
Fa'ai'uga e le Oona ma Tautoga Mea
Mo meataalo laupapa, e taua tele le ituaiga fa'auma fa'aaoga. E tuu e pepe meataalo io latou gutu. US meataalo faia lima e fa'aaogaina e le o'ona, fa'auma saogalemu mo tamaiti[^6]. E masani lava o suau'u faanatura ia, beeswax, po'o vali fa'avae vai e leai ni ta'ita'i po'o isi vaila'au leaga. Latou te filifilia foi fafie ua iloa e saogalemu ma leai ni mea oona. E faia e le au tufuga se tautoga patino e faʻaaoga naʻo mea sili ona saogalemu. O lenei fa'amaoni o lona uiga e mafai e matua ona fa'atuatuaina e saogalemu le meata'alo mo le la tama.
| Ituaiga Saogalemu | US Handmade Practice | Tulafono Fa'atonu | Taunuuga mo le Saogalemu o Tamaiti |
|---|---|---|---|
| Mea oona | La'au e le oona, fa'ai'uga saogalemu mea'ai | CPSC ta'ita'i/phthalate tapula'a | Puipuia le aafia i vailaau |
| Matautia Latina | O fasi mea tetele, vaega mautu | CPSC vaega laiti tulafono | Fa'ate'aina lamatiaga o le latina |
| Fa'atonu Fa'atonu | Lafoga malosi, mamanu malosi | ASTM F963 su'ega (masani) | Puipuia le gau, manu'a |
| Lamu | Fa'ata'alo lima ma'oti | ASTM F963 pito ma'ai / togi | Leai ni mavaevae po'o ni pito ma'ai |
E fa'afefea ona fa'aolaola e US meata'alo laupapa e fai i lima le Atina'eina o Tamaiti?
O e su'e ni meataalo e sili atu nai lo na'o fa'afiafiaga, ae fa'amalosia malosi le a'oa'oina ma le tuputupu a'e o lau tama i se auala loloto atu?
O meataalo laupapa a Amerika e fa'aleleia ai tomai tau atina'e e pei o le fa'amaopoopoina lelei o afi, su'esu'ega lagona[^11], ma foafoa fo'i fa'afitauli. O lo latou natura tatala e faʻaalia ai mafaufauga ma taʻaloga tutoatasi, fausia se faavae malosi mo aʻoaʻoga i le lumanaʻi.
Mai oʻu tausaga o galue ma tamaiti ma mamanuina meataalo mo TinyCraft, ou te iloa o le aʻoaʻoga sili e tupu i le taʻaloga. US meataalo laupapa lima, ma lo latou matagofie faigofie ma lagona masani, o meafaigaluega atoatoa mo lenei. E leai ni moli emoemo po o ni leo tetele. Nai lo lena, latou te valaaulia tamaiti e faaaoga o latou lava mafaufau ma lagona. O le mea lea e fa'agaoioia ai le a'oa'oga ma 'anoa tele. O Emily, la'u tagata fa'atau sili, e fa'atauaina meataalo e fa'aoga moni ma a'oa'oina ai tamaiti. Meataalo laupapa e fai i lima[^12] fai lena mea.
Fa'aleleia o Tomai Lelei ma le atamai
O poloka laupapa, fa'aputu, ma paso e faia i lima e fa'amalosia ai pepe ma tamaiti laiti e uu, uu, fa'aputu, ma fa'apipi'i fa'atasi fasipepa. O nei gaioiga e taua tele mo le atinaʻeina "tomai tau afi lelei[^13]." O gaioiga laiti ia o maso i o latou lima ma tamatamailima. Malosi tomai tau afi lelei[^13] e manaʻomia mo mea e pei o le tusitusi, tusi ata, ma le laeiina o i latou lava i se taimi mulimuli ane o le olaga. O le lagona mautu ma le fetaui tonu o meataalo laupapa e fai i lima e faigofie ai ona aʻoaʻoina ma faʻataʻitaʻi nei gaioiga.
Fa'amalosia le Su'esu'ega Fa'alogo
O meataalo laupapa e fai i lima e ofoina atu ai se poto masani e le mafai e meataalo palasitika ona fetaui. E iai le manogi faanatura, ma'oti le mamafa, lamolemole po'o nisi taimi e fefiloi lagona, ma faia ni leo malu, malie pe a fetagofi le tasi i le isi. E aoao pepe e uiga i le lalolagi e ala i o latou lagona. Ole ituaiga faanatura a Wood e fesoasoani i pepe e su'esu'e ai lanu eseese ma le mamafa. E taua tele lenei mea fa'alagona mo le atina'eina o fai'ai. E faia ai le taimi ta'aloga o se a'oa'oga moni.
Fa'aleleia le Atina'eina o le Mafaufau ma le Foafoa
O le tele o meataalo laupapa e fai i lima e "tatala." O lona uiga e leai se auala sa'o e tasi e taaalo ai ma i latou. O se seti o poloka e mafai ona avea ma olo, taavale, manu, po o soo se mea e mafaufau i ai se tamaitiiti. O lenei ituaiga taʻaloga e fesoasoani i tamaiti e mafaufau mo i latou lava ma foia faʻafitauli. Latou te aoao e uiga i le paleni, mafuaaga ma aafiaga, ma foliga. O le mea lea e fausia ai o latou tomai muamua i le matematika ma le faasaienisi e aunoa ma lo latou iloaina. E faʻamalosia ai le fatufatuaʻi ma mafaufauga tutoʻatasi, e taua tele mo le manuia i vaega uma o le olaga.
| Vaega o Atinae | Faamanuiaga Meataalo La'au Fai Lima | Faataitaiga Meataalo | Atinae le Tomai |
|---|---|---|---|
| Tomai afi | Uu, faaputu, tuu | Poloka, pine pepe meataalo, fa'aputu | Fa'amaopoopo lima-mata, fa'ata'ita'i, pipii mau |
| Lagolago Lagolago | Mea masani, leo, mamafa | Rattles, teethers, fa'avasega meataalo | A'oa'oga fa'apitoa, su'ega su'ega, proprioception |
| Tuputupu a'e o le mafaufau | Ta'aloga tatala, fofo fa'afitauli | Fa'avasega foliga, paso, poloka faufale | Fa'atonuga, mafaufauga fa'ava-o-malo, mafaufauga fa'apitoa, fatufatuga |
| Tomai Faalelagona | Su'esu'e tuto'atasi, tumau | So'o se meataalo e fai i lima | Talitonu o le tagata ia te ia lava, onosa'i, finafinau e foia faafitauli |
E Fa'afefea e US Meata'alo La'au Fai Lima ona Lagolagoina le Fa'aauau ma le Umi?
E te su'eina ni meataalo e lelei mo lau tama ma lelei mo lo tatou paneta, filifili filifiliga e tumau nai lo le vave fa'aumatia?
US meataalo laupapa lima lima lagolago ta'aloga gafataulimaina e ala i lo latou natura tumau[^4], fa'aogaina o mea fa'anatura, ma avanoa mo tulaga tofi[^14]. O nei meataalo e umi atu, faʻaitiitia otaota, ma faʻafesoʻotaʻi tamaiti i le natura, faʻaitiitia ai lo latou aʻafiaga o le siosiomaga.
I le avea ai ma Ana, o le na faavaeina le TinyCraft, na ou fuafuaina la matou misiona i le fatuina o meataalo e fesoasoani i se lumanaʻi sili atu. O la matou fa'aupuga, "Fausia Mafaufauga, Tasi Poloka i le Taimi," o lona uiga o le fausiaina o se lumana'i e taaalo ai tamaiti i meataalo masani ma tumau. O le fa'aauauina o le fatu lea o lenei va'aiga. O Emily, le matou tagata fa'atau, o se faiaoga faataitai ma se tina, e matua'i fa'atauaina gafataulimaina[^15] i ana filifiliga. O meataalo laupapa a Amerika e fa'aoga lelei ma nei fa'atauga.
Umia ma Fa'aitiitia otaota
O se tasi o fa'afitauli tele i le tele o meata'alo fa'aonaponei o le vave ona malepe ma fa'ai'u i lapisi. O meataalo palasitika e masani ona puupuu lona ola. O meataalo laupapa, aemaise lava mea na faia lelei i lima i Amerika, e ese. Ua fausia ina ia tumau
[^1]: A'oa'o pe fa'afefea ona fa'aleleia e tufuga sili le lelei ma le tumau o meata'alo.
[^2]: Saili e uiga i le taua o mea e le oona i le faamautinoaina o le saogalemu o tamaiti.
[^3]: Malamalama i tulaga saogalemu o loo tausisia e meataalo fai lima mo le puipuiga o tamaiti.
[^4]: A'oa'o pe aisea e masani ai ona sili atu le umi ma le umi o meataalo laupapa pe a faatusatusa i isi palasitika.
[^5]: Su'esu'e pe fa'afefea ona lagolagoina e le gaosiga fa'atatau i tufuga fa'apitonu'u ma nu'u.
[^6]: Saili e uiga i ituaiga fa'auma e mautinoa ai le saogalemu o meataalo mo tamaiti.
[^7]: A'oa'o e uiga i tufuga tomai o lo'o faia meataalo fa'alima ma lo latou fa'amaoni i le lelei.
[^8]: Su'esu'e auala eseese e mafai ai e meataalo ona lagolago ma fa'aleleia le tuputupu a'e o tamaiti.
[^9]: Su'e ituaiga o la'au malo o lo'o fa'aogaina e tufuga e fai ai meataalo umi.
[^10]: A'oa'o e uiga i faiga tu'ufa'atasiga masani e fa'aleleia atili ai le malosi o meata'alo laupapa.
[^11]: A'oa'o e uiga i le sao o su'esu'ega fa'alogo i le fa'aleleia atili o le poto masani a le tamaititi.
[^12]: Su'esu'e tulaga fa'apitoa o meata'alo laupapa e fai i lima, e aofia ai le lelei, saogalemu, ma le aoga tau a'oa'oga.
[^13]: Saili pe fa'apefea ona fesoasoani meataalo fa'apitoa i le atina'eina o tomai tau afi lelei i tamaiti laiti.
[^14]: Malamalama i le manatu o le lelei o measina ma lona taua i le faia o meataalo.
[^15]: Malamalama i le taua o le fa'atumauina i le fatuina o meataalo fa'alelei.
